The dual calling of a disciple of Jesus
Mark 3:13-14 effectively captures the dual life of a disciple of Jesus. In fact, this may be the most compact but elusive description of the Christian life ever recorded. It is so compact that it is easily overlooked. It is elusive because most English translations miss the meaning inherent in its sentence structure. In the NRSV, the passage reads like this: 13He went up the mountain and called to him those whom he wanted, and they came to him. 14And he appointed twelve, whom he also named apostles, to be with him, and to be sent out to proclaim the message, 15and to have authority to cast out demons. In Greek, there are two hina (pronounced "heena") clauses here. Hina can roughly be translated as "so that." Therefore, when Jesus appointed his disciples, there were two "so thats." These two "so thats" sum up the entire Christian life. Ready? Number one: so that they might be with him . Number two: so that he might send them out . To be with him...